Turkey’s government affiliated AA Agency released what they claim is Tipartite Agreement with Finland and Sweden. Here are copies in English, Kurdish (Kurmanji & Sorani), Turkish and Arabic. NB They don’t use the term “SDF”

Turkey’s government affiliated AA Agency released what they claim is Tipartite Agreement with Finland and Sweden. Here are copies in English, Kurdish (Kurmanji & Sorani), Turkish and Arabic. NB They don’t use the term “SDF”

Note: I don’t usually trust the Turks to not change the text so until we see what the Fins and Swedes say is the deal take this with a grain of salt:

English

The following are the commitments made by the Nordic countries:

1 – Finland and Sweden will not provide support to YPG/PYD, and the organization described as FETO in Türkiye. Türkiye also extends its full support to Finland and Sweden against threats to their national security. Finland and Sweden reject and condemn terrorism in all its forms and manifestations, in the strongest terms. Finland and Sweden unambiguously condemn all terrorist organizations perpetrating attacks against Türkiye, and express their deepest solidarity with Türkiye and the families of the victims.

2 – Finland and Sweden confirm that the PKK is a proscribed terrorist organization. Finland and Sweden commit to prevent activities of the PKK and all other terrorist organizations and their extensions, as well as activities by individuals in affiliated and inspired groups or networks linked to these terrorist organizations. Türkiye, Finland and Sweden have agreed to step up cooperation to prevent the activities of these terrorist groups. Finland and Sweden reject the goals of these terrorist organizations.

3 – Further to this, Finland refers to several recent amendments of its Criminal Code by which new acts have been enacted as punishable terrorist crimes. The latest amendments entered into force on 1 January 2022, by which the scope of participation in the activity of a terrorist group has been widened. At the same time, public incitement related to terrorist offenses was criminalized as a separate offense. Sweden confirms that a new, tougher, Terrorist Offenses Act enters into force on July 1, and that the government is preparing further tightening of counter-terrorism legislation.

4 – Türkiye, Finland and Sweden confirm that now there are no national arms embargoes in place between them. Sweden is changing its national regulatory framework for arms exports in relation to NATO Allies. In future, defense exports from Finland and Sweden will be conducted in line with Alliance solidarity and in accordance with the letter and spirit of article 3 of the Washington Treaty.

5 – Türkiye, Finland and Sweden committed to the following concrete steps:

– Establish a joint, structured dialogue and cooperation mechanism at all levels of government, including between law enforcement and intelligence agencies, to enhance cooperation on counterterrorism, organized crime, and other common challenges as they so decide.

– Finland and Sweden will conduct the fight against terrorism with determination, resolve, and in accordance with the provisions of the relevant NATO documents and policies, and will take all required steps to tighten further domestic legislation to this end.

– Finland and Sweden will address Türkiye’s pending deportation or extradition requests of terror suspects expeditiously and thoroughly, taking into account information, evidence and intelligence provided by Türkiye, and establish necessary bilateral legal frameworks to security cooperation with Türkiye, in accordance with the European Convention on Extradition.

– Finland and Sweden will investigate and interdict any financing and recruitment activities of the PKK and all other terrorist organizations and their extensions, as well affiliates or inspired groups or networks.

– Türkiye, Finland and Sweden commit to fight disinformation, and prevent their domestic laws from being abused for the benefit or promotion of terrorist organizations, including through activities that incite violence against Türkiye.

– Finland and Sweden will ensure that their respective national regulatory frameworks for arms exports enable new commitments to Allies and reflects their status as NATO members.

6 – For the implementation of these steps, Türkiye, Finland and Sweden will establish a Permanent Joint Mechanism, with the participation of experts from the Ministries of Foreign Affairs, Interior, and Justice, as well as Intelligence Services and Security Institutions. The Permanent Joint Mechanism will be open for others to join.

7 – Türkiye also confirmed its long-standing support for NATO’s Open Door policy, and agrees to support at the 2022 Madrid Summit the invitation of Finland and Sweden to become members of NATO.​​​​​​​

Kurmanji

Ev sozên ku ji aliyê welatên bakur ve hatine dayîn ev in:

1 – Fînlandiya û Swêd wê piştgiriyê nedin YPG/PYD û rêxistina ku li Tirkiyeyê wek FETO tê binavkirin. Tirkiye her wiha li dijî gefên li ser ewlehiya neteweyî ya Fînlandiya û Swêdê piştgirî dide. Fînlandiya û Swêd terorîzmê bi hemû şêwe û diyardeyên wê, bi tundî red û şermezar dikin. Fînlandiya û Swêd hemû rêxistinên terorê yên ku êrîşên li dijî Tirkiyeyê pêk tînin, bi awayekî eşkere şermezar dikin û hevxemiya xwe ya kûr bi Tirkiye û malbatên qurbaniyan re diyar dikin.

2 – Fînlandiya û Swêd piştrast dikin ku PKK rêxistineke terorîst e. Fînlandiya û Swêd soz didin ku pêşî li çalakiyên PKK û hemû rêxistinên terorê yên din û berfirehkirina wan, her wiha çalakiyên kesên di kom û şebekeyên girêdayî û îlhamê yên ku bi van rêxistinên terorê ve girêdayî ne, bigrin. Tirkiye, Fînlandiya û Swêd li hev kirin ku ji bo pêşîgirtina li çalakiyên van komên terorîst hevkariyê zêdetir bikin. Fînlandiya û Swêd armancên van rêxistinên terorîst red dikin.

3 – Li ser vê yekê, Fînlandiya amaje bi çend guhertinên vê dawiyê yên qanûna tawanan dike ku bi wan kiryarên nû wek tawanên terorîstî hatine bicîkirin. Guhertinên herî dawî di 1’ê Çileya 2022’an de ketin meriyetê û bi van guhertinan qada tevlîbûna li çalakiya komeke terorîst hat berfirehkirin. Di heman demê de, teşwîqkirina gel a têkildarî tawanên terorîstî wekî tawanek cuda hate sûcdarkirin. Swêd piştrast dike ku qanûnek nû, tundtir, li ser Tawanên Terorê di 1ê Tîrmehê de dikeve meriyetê, û ku hukûmet xwe amade dike ku zagonên dijî-terorê hîn tundtir bike.

4 – Tirkiye, Fînlandiya û Swêd piştrast dikin ku niha di navbera wan de ambargoya çekan a netewî nîne. Swêd çarçoveya xwe ya birêkûpêk a neteweyî ya ji bo hinardekirina çekan bi hevalbendên NATO re diguherîne. Di paşerojê de hinardekirina berevaniyê ji Fînlandiya û Swêdê dê li gorî hevgirtina Hevbendiyê û li gorî herf û ruhê xala 3 ya Peymana Washingtonê were kirin.

5-Tirkiye, Fînlandiya û Swêd bi gavên şênber ên jêrîn bi cih anîn:

  • Damezrandina mekanîzmayeke hevbeş û birêkûpêk a diyalog û hevkariyê li ser hemû astên hikûmetê, di nav de di navbera dezgehên sepandina yasa û istixbaratî de, ji bo bihêzkirina hevkariyê li ser dij-terorîzmê, tawanên organîze, û kêşeyên din ên hevbeş ku ew biryar bidin.
  • Fînlandiya û Swêd dê bi biryar, biryar û li gorî bendên belge û polîtîkayên NATO yên têkildar têkoşîna li dijî terorê bimeşînin û ji bo vê mebestê ji bo tundkirina qanûnên navxweyî dê hemî gavên pêwîst bavêjin.
  • Fînlandiya û Swêd dê bi lez û bez daxwazên Tirkiyê yên dersînorkirin an radestkirina bergumanên terorê, bi berçavgirtina agahî, delîl û îstîxbarata ku ji hêla Tirkiyê ve hatine pêşkêş kirin, çareser bikin û li gorî Peymana Ewropî ya Ewropî ji bo hevkariya ewlehiyê ya bi Tirkiyê re çarçoveyên qanûnî yên dualî yên pêwîst ava bikin. Extradition.
  • Fînlandiya û Swêd dê li ser her çalakiyên fînansekirin û leşkerkirina PKK’ê û hemû rêxistinên din ên terorê û berfirehkirina wan, her wiha grûb an şebekeyên girêdayî wan an jî şebekeyên îlhamê lêkolîn bikin û asteng bikin.
  • Tirkiye, Fînlandiya û Swêd li dijî dezenformasyonan şer dikin û rê li ber binpêkirina qanûnên xwe yên navxweyî ji bo berjewendî û danasîna rêxistinên terorîst digirin, di nav de bi çalakiyên ku tundûtûjiyê li dijî Tirkiyê teşwîq dikin.
  • Fînlandiya û Swêd dê misoger bikin ku çarçoweya rêziknameya wan ya neteweyî ya ji bo hinardekirina çekan îmkana pabendbûnên nû ji hevalbendan re bike û statuya wan wekî endamên NATOyê nîşan bide.

6 – Ji bo cîbicîkirina van gavan Tirkiye, Fînlandiya û Swêd dê bi beşdariya pisporên wezaretên karên derve, navxwe û dadê û herwiha dezgehên îstixbaratê û saziyên ewlehiyê, Mekanîzma Hevbeş a Daîmî ava bikin. Mekanîzmaya Hevbeş a Daîmî dê ji bo kesên din jî vekirî be ku tevlî bibin.

7-Tirkiyeyê jî piştgiriya xwe ya demdirêj a ji bo siyaseta Deriyê Vekirî ya NATOyê piştrast kir û qebûl kir ku di Lûtkeya Madrîdê ya 2022an de piştgirî bide vexwendina Fînlandiya û Swêdê ku bibin endamên NATOyê.

Sorani

ئەمانەی خوارەوە ئەو بەڵێنانەن کە وڵاتانی باکوور داوە:

1- فینلاند و سوید پاڵپشتی بۆ یەپەگە/پەیەدە ناكەن، هەروەها ئەو رێكخراوەی لەتوركیە بە فێتۆ وەسف دەكرێت. هەروەها تورکیە پشتیوانی تەواوی خۆی بۆ فینلاند و سوید لە بەرامبەر هەڕەشەکانی سەر ئاسایشی نەتەوەییان درێژدەکاتەوە. فینلاند و سوید تیرۆر بە هەموو شێوە و دەرکەوتەکانی، بە توندترین زاراوە ڕەت دەکەنەوە و ئیدانەی دەکەن. فینلاند و سوید بێ دوو دڵی ئیدانەی هەموو ئەو ڕێکخراوە تیرۆریستیانە دەکەن کە هێرش بۆ سەر تورکییە ئەنجام دەدەن، هاوسۆزی قووڵی خۆیان لەگەڵ تورکیە و بنەماڵەی قوربانییەکان دەردەبڕن.

٢- فینلاند و سوید پشتڕاستی دەکەنەوە کە پەکەکە ڕێکخراوێکی تیرۆریستی قەدەغەیە. فینلاند و سوید پابەندن بە ڕێگریکردن لە چالاکییەکانی پەکەکە و هەموو ڕێکخراوە تیرۆریستییەکانی دیکە و درێژکراوەکانیان، هەروەها چالاکییەکانی کەسانی گرووپ یان تۆڕەکانی سەر بە و ئیلهامبەخشی پەیوەست بەم ڕێکخراوە تیرۆریستییانە. تورکیا، فینلاند و سوید رێککەوتوون لەسەر چڕکردنەوەی هاوکارییەکانیان بۆ پێشگرتن لە چالاکییەکانی ئەو گرووپە تیرۆریستییانە. فینلاند و سوید ئامانجی ئەم ڕێکخراوە تیرۆریستیانە ڕەتدەکەنەوە.

3- لەمەش زیاتر، فینلاند ئاماژە بە چەند هەموارکردنێکی ئەم دواییەی یاسای تاوانەکانی دەکات کە بەهۆیەوە کردەوەی نوێ وەک تاوانی تیرۆریستی سزادراو دەرچووە. دوایین هەموارکردنەکان لە ١ی ژانویەی ٢٠٢٢ کەوتە بواری جێبەجێکردنەوە کە بەهۆیەوە مەودای بەشداریکردن لە چالاکیی گروپێکی تیرۆریستی فراوانتر کراوە. لە هەمان کاتدا هاندانی گشتی پەیوەست بە تاوانە تیرۆریستییەکان وەک تاوانێکی جیاواز بە تاوان ناسێندرا. سوید پشتڕاستی دەکاتەوە کە یاسایەکی نوێ و توندتر و توندتر لە ١ی تەمموزەوە دەچێتە بواری جێبەجێکردنەوە، هەروەها حکومەت ئامادەکاری دەکات بۆ توندکردنەوەی زیاتری یاساکانی بەرەنگاربوونەوەی تیرۆر.

4- تورکیە و فینلاند و سوید پشتڕاستی دەکەنەوە کە ئێستا هیچ گەمارۆی چەکی نیشتمانی لە نێوانیاندا نییە. سوید چوارچێوەی ڕێکخستنی نیشتمانی خۆی بۆ هەناردەکردنی چەک لە پێوەندی لەگەڵ هاوپەیمانەکانی ناتۆ دەگۆڕێت. لە داهاتوودا هەناردەی بەرگری لە فینلاند و سویدەوە بەپێی هاودەنگی هاوپەیمانی و بەپێی نامە و گیانی مادەی سێیەمی پەیمانی واشنتۆن ئەنجام دەدرێت.

5- تورکیە و فینلاند و سوید پابەندبوون بەم هەنگاوە کۆنکرێتیانەی خوارەوە:

  • دامەزراندنی میکانیزمێکی هاوبەش و ستراکتۆری دیالۆگ و هاوکاری لە هەموو ئاستەکانی حکومەتدا، لەوانەش لە نێوان جێبەجێکردنی یاسا و دەزگاکانی هەواڵگری، بۆ بەرزکردنەوەی هاوکارییەکان سەبارەت بە بەرەنگاربوونەوەی تیرۆر، تاوانە ڕێکخراوەکان و تەحەددیاتی هاوبەشی دیکە لەکاتێکدا بڕیار دەدەن.
  • فینلاند و سوید بە ئیرادە و ئیرادە و بەپێی بڕگەکانی بەڵگەنامە و سیاسەتە پەیوەندیدارەکانی ناتۆ بەرەنگاربوونەوەی تیرۆر بەڕێوەدەبەن و هەموو هەنگاوێکی پێویست دەگرنەبەر بۆ توندکردنەوەی یاسای زیاتری ناوخۆیی بۆ ئەم مەبەستە.
  • فینلاند و سوید داواکارییەکانی دیپۆرتکردنەوە یان ڕادەستکردنەوەی گومانلێکراوەکانی تیرۆری هەڵپەسێردراوی تورکییە بە خێرایی و ورد، بە لەبەرچاوگرتنی ئەو زانیاری و بەڵگە و هەواڵگرییانەی کە تورکیە پێشکەشی کردووە، چارەسەر دەکەن و چوارچێوەی یاسایی دوولایەنەی پێویست بۆ هاوکاریی ئەمنی لەگەڵ تورکیە دادەمەزرێنن، بەپێی رێککەوتننامەی ئەوروپی سەبارەت بە ڕادەستکردنەوە.
  • فینلاند و سوید بەدواداچوون و قەدەغەکردنی هەر چالاکیەکی دارایی و دامەزراندنی پەکەکە و هەموو ڕێکخراوە تیرۆریستیەکانی تر و درێژکراوەکانیان و هەروەها گروپە لقەکان یان گروپە ئیلهامبەخشەکان یان تۆڕەکان دەکەن.
  • تورکیە، فینلاند و سوید پابەند دەبن بە بەرەنگاربوونەوەی زانیاری ناڕاست، و ڕێگری لە خراپ بەکارهێنانی یاسا ناوخۆییەکانیان دەکەن بۆ سوود یان بەرەوپێشبردنی ڕێکخراوە تیرۆریستییەکان، لەوانە لە ڕێگەی ئەو چالاکییانەی کە هاندەری توندوتیژی دژی تورکیەن.
  • فینلاند و سوید دڵنیا دەبن لەوەی کە چوارچێوە ڕێکخراوەییە نیشتمانییەکانیان بۆ هەناردەکردنی چەک، پابەندبوونی نوێ بە هاوپەیمانان دەکات و ڕەنگدانەوەی پێگەی ئەوان وەک ئەندامانی ناتۆیە.

6- بۆ جێبەجێکردنی ئەم هەنگاوانە، تورکیە، فینلاند و سوید میکانیزمێکی هاوبەشی هەمیشەیی دادەمەزرێنن، بە بەشداریی پسپۆڕانی وەزارەتەکانی دەرەوە، ناوخۆ، و داد، هەروەها خزمەتگوزارییەکانی هەواڵگری و دامەزراوە ئەمنییەکان. میکانیزمی هاوبەشی هەمیشەیی کراوە دەبێت بۆ ئەوەی کەسانی دیکەش بەشداری بکەن.

7- تورکیە هەروەها پشتگیری لەمێژینەی خۆی بۆ سیاسەتی دەرگای کراوەی ناتۆ پشتڕاستکردەوە، و ڕەزامەندی دەربڕیوە لەسەر پشتگیریکردن لە لوتکەی مەدرید بۆ ساڵی 2022 لە بانگهێشتی فینلاند و سوید بۆ بوون بە ئەندامی ناتۆ

Turkish

İskandinav ülkeleri tarafından yapılan taahhütler şunlardır:

1- Finlandiya ve İsveç, YPG/PYD’ye ve Türkiye’de FETÖ olarak tanımlanan örgüte destek vermeyecektir. Türkiye, ulusal güvenliklerine yönelik tehditlere karşı Finlandiya ve İsveç’e de tam destek veriyor. Finlandiya ve İsveç, terörizmin tüm biçimlerini ve tezahürlerini en güçlü şekilde reddediyor ve kınıyor. Finlandiya ve İsveç, Türkiye’ye yönelik saldırılar düzenleyen tüm terör örgütlerini açık bir şekilde kınıyor, Türkiye ve kurbanların aileleriyle en derin dayanışmalarını ifade ediyor.

2- Finlandiya ve İsveç, PKK’nın yasaklanmış bir terör örgütü olduğunu teyit ediyor. Finlandiya ve İsveç, PKK’nın ve diğer tüm terör örgütlerinin ve uzantılarının faaliyetlerini ve ayrıca bu terör örgütleriyle bağlantılı ve ilham almış grup veya ağlardaki bireylerin faaliyetlerini engellemeyi taahhüt eder. Türkiye, Finlandiya ve İsveç, bu terör gruplarının faaliyetlerini önlemek için işbirliğini artırma konusunda anlaştılar. Finlandiya ve İsveç bu terör örgütlerinin hedeflerini reddediyor.

3 – Buna ek olarak, Finlandiya, Ceza Kanununda, yeni eylemlerin cezalandırılabilir terör suçları olarak kabul edildiği bazı son değişikliklere atıfta bulunmaktadır. 1 Ocak 2022’de yürürlüğe giren son değişiklikler, terör örgütü faaliyetlerine katılımın kapsamını genişletti. Aynı zamanda terör suçlarıyla ilgili olarak alenen tahrik ayrı bir suç olarak suç sayılmıştır. İsveç, yeni ve daha sert Terör Suçları Yasası’nın 1 Temmuz’da yürürlüğe girdiğini ve hükümetin terörle mücadele yasasını daha da sıkılaştırmaya hazırlandığını doğruladı.

4 – Türkiye, Finlandiya ve İsveç, artık aralarında ulusal silah ambargosu bulunmadığını teyit ediyor. İsveç, NATO Müttefikleri ile ilgili olarak silah ihracatı için ulusal düzenleyici çerçevesini değiştiriyor. Gelecekte, Finlandiya ve İsveç’ten yapılan savunma ihracatı, İttifak dayanışması doğrultusunda ve Washington Antlaşması’nın 3. maddesinin lafzı ve ruhuna uygun olarak gerçekleştirilecektir.

5 – Türkiye, Finlandiya ve İsveç aşağıdaki somut adımları taahhüt etmiştir:

  • Terörle mücadele, organize suç ve diğer ortak zorluklara karar verdiklerinde işbirliğini geliştirmek için, kolluk kuvvetleri ve istihbarat teşkilatları da dahil olmak üzere, hükümetin tüm seviyelerinde ortak, yapılandırılmış bir diyalog ve işbirliği mekanizması oluşturun.
  • Finlandiya ve İsveç, terörle mücadeleyi kararlılıkla, kararlılıkla ve ilgili NATO belge ve politikalarının hükümlerine uygun olarak yürütecek ve bu amaçla iç mevzuatını daha da sıkılaştırmak için gerekli tüm adımları atacaktır.
  • Finlandiya ve İsveç, terör zanlılarının Türkiye’nin devam eden sınır dışı veya iade taleplerini, Türkiye tarafından sağlanan bilgi, kanıt ve istihbaratı dikkate alarak süratle ve eksiksiz bir şekilde ele alacak ve Avrupa Sözleşmesi uyarınca Türkiye ile güvenlik işbirliği için gerekli ikili yasal çerçeveleri oluşturacaktır. iade.
  • Finlandiya ve İsveç, PKK’nın ve diğer tüm terör örgütlerinin ve uzantılarının, ayrıca bağlı kuruluşların veya ilham alan grup veya ağların her türlü finansman ve işe alım faaliyetlerini araştıracak ve yasaklayacaktır.
  • Türkiye, Finlandiya ve İsveç, dezenformasyonla mücadele etmeyi ve iç hukuklarının Türkiye’ye karşı şiddeti teşvik eden faaliyetler de dahil olmak üzere terör örgütlerinin yararına veya teşviki için suistimal edilmesini önlemeyi taahhüt eder.
  • Finlandiya ve İsveç, silah ihracatı için kendi ulusal düzenleyici çerçevelerinin Müttefiklere yeni taahhütler vermesini ve NATO üyesi statülerini yansıtmasını sağlayacak.

6 – Bu adımların uygulanması için Türkiye, Finlandiya ve İsveç, Dışişleri, İçişleri ve Adalet Bakanlıkları ile İstihbarat ve Güvenlik Kurumlarından uzmanların katılımıyla Daimi Ortak Mekanizma kuracak. Daimi Ortak Mekanizma diğerlerinin katılmasına açık olacaktır.

7 – Türkiye, NATO’nun Açık Kapı politikasına uzun süredir desteğini de doğruladı ve 2022 Madrid Zirvesi’nde Finlandiya ve İsveç’in NATO üyesi olma davetini desteklemeyi kabul etti.

Arabic

فيما يلي الالتزامات التي تعهدت بها دول الشمال:

1 – لن تقدم فنلندا والسويد الدعم لـ YPG / PYD ، والمنظمة الموصوفة بـ FETO في تركيا. كما تقدم تركيا دعمها الكامل لفنلندا والسويد ضد التهديدات لأمنهما القومي. ترفض السويد وفنلندا وتدين الإرهاب بجميع أشكاله ومظاهره بأشد العبارات. تدين فنلندا والسويد بشكل لا لبس فيه جميع المنظمات الإرهابية التي ترتكب هجمات ضد تركيا ، وتعربان عن تضامنهما العميق مع تركيا وعائلات الضحايا.

2 – فنلندا والسويد تؤكدان أن حزب العمال الكردستاني منظمة إرهابية محظورة. تلتزم فنلندا والسويد بمنع أنشطة حزب العمال الكردستاني وجميع المنظمات الإرهابية الأخرى وامتداداتها ، فضلاً عن أنشطة الأفراد في الجماعات أو الشبكات المرتبطة بهذه المنظمات الإرهابية والمستوحاة منها. اتفقت تركيا وفنلندا والسويد على تكثيف التعاون لمنع أنشطة هذه الجماعات الإرهابية. ترفض فنلندا والسويد أهداف هذه المنظمات الإرهابية.

3 – علاوة على ذلك ، تشير فنلندا إلى عدة تعديلات حديثة لقانونها الجنائي تم بموجبها سن أفعال جديدة كجرائم إرهابية يعاقب عليها القانون. دخلت التعديلات الأخيرة حيز التنفيذ في 1 يناير 2022 ، والتي تم بموجبها توسيع نطاق المشاركة في نشاط جماعة إرهابية. وفي الوقت نفسه ، تم تجريم التحريض العلني المتصل بالجرائم الإرهابية كجريمة منفصلة. تؤكد السويد أن قانون الجرائم الإرهابية الجديد الأكثر صرامة يدخل حيز التنفيذ في 1 يوليو ، وأن الحكومة تستعد لمزيد من تشديد تشريعات مكافحة الإرهاب.

4 – تؤكد كل من تركيا وفنلندا والسويد أنه لا يوجد الآن حظر أسلحة وطني بينهما. السويد بصدد تغيير إطارها التنظيمي الوطني لصادرات الأسلحة فيما يتعلق بحلفاء الناتو. في المستقبل ، سيتم إجراء الصادرات الدفاعية من فنلندا والسويد بما يتماشى مع تضامن الحلف ووفقًا لنص وروح المادة 3 من معاهدة واشنطن.

5- التزمت تركيا وفنلندا والسويد بالخطوات الملموسة التالية:

  • إنشاء آلية مشتركة للحوار والتعاون المنظم على جميع مستويات الحكومة ، بما في ذلك بين وكالات إنفاذ القانون والاستخبارات ، لتعزيز التعاون في مكافحة الإرهاب والجريمة المنظمة والتحديات المشتركة الأخرى حسبما يقررون ذلك.
  • ستقوم فنلندا والسويد بمكافحة الإرهاب بتصميم وتصميم ووفقًا لأحكام وثائق وسياسات الناتو ذات الصلة ، وستتخذان جميع الخطوات المطلوبة لتشديد المزيد من التشريعات المحلية لتحقيق هذه الغاية.
  • ستعالج فنلندا والسويد طلبات ترحيل أو تسليم تركيا المعلقة للمشتبه بهم بالإرهاب على وجه السرعة وبشكل شامل ، مع الأخذ في الاعتبار المعلومات والأدلة والمعلومات الاستخبارية التي قدمتها تركيا ، وإنشاء الأطر القانونية الثنائية اللازمة للتعاون الأمني ​​مع تركيا ، وفقًا للاتفاقية الأوروبية بشأن تسليم مجرم.
  • ستحقق فنلندا والسويد في أي أنشطة تمويل وتجنيد لحزب العمال الكردستاني وجميع المنظمات الإرهابية الأخرى وامتداداتها ، وكذلك الجماعات أو الشبكات التابعة لها أو التي تلهمها ، وتحظرهما.
  • تلتزم تركيا وفنلندا والسويد بمكافحة المعلومات المضللة ، ومنع إساءة استخدام قوانينها المحلية لصالح المنظمات الإرهابية أو الترويج لها ، بما في ذلك من خلال الأنشطة التي تحرض على العنف ضد تركيا.
  • ستضمن فنلندا والسويد أن الأطر التنظيمية الوطنية الخاصة بهما لتصدير الأسلحة تتيح التزامات جديدة للحلفاء وتعكس وضعهم كأعضاء في الناتو.

6 – من أجل تنفيذ هذه الخطوات ، ستنشئ تركيا وفنلندا والسويد آلية مشتركة دائمة ، بمشاركة خبراء من وزارات الخارجية والداخلية والعدل ، وكذلك أجهزة المخابرات والمؤسسات الأمنية. ستكون الآلية المشتركة الدائمة مفتوحة للآخرين للانضمام إليها.

7 – أكدت تركيا أيضًا دعمها الطويل الأمد لسياسة الباب المفتوح لحلف الناتو ، ووافقت على دعم دعوة فنلندا والسويد للانضمام إلى حلف الناتو في قمة مدريد لعام 2022.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s