Ukrainian

МОСКВА, 18 березня. /ТАСС/. Москва відкрита до серйозних пропозицій щодо врегулювання української кризи, але не погодиться на ультиматуми, заявила в суботу речниця МЗС Росії Марія Захарова.

Коментуючи висловлювання міністра закордонних справ України Дмитра Кулеби про важливість «формули миру» Зеленського, вона сказала: «На жаль, це чергова спроба української влади ввести в оману міжнародне співтовариство та власний народ».

“Так звана “формула миру” Зеленського не має нічого спільного з миром. Це лише перелік ультимативних вимог до Росії, які відірвані від реальності. План, зокрема, вимагає виведення російських військ з російських регіонів (Донецьк і Луганськ). Народних республік, Запорізької та Херсонської областей і навіть Криму), Росія виплачує репарації і навіть визнає провину в міжнародних трибуналах. Мета української «формули миру» — змусити Росію капітулювати за допомогою Заходу», — зазначила Захарова.

“Ми неодноразово заявляли, що ми відкриті до дійсно серйозних пропозицій Заходу та України щодо пошуку політико-дипломатичного вирішення кризи, але ми не погодимося на мову ультиматумів”, – підкреслив російський дипломат.

«Для забезпечення сталого миру необхідно вимагати припинення надання Україні зброї та найманців, припинення військових дій, відновлення нейтрального статусу України та нової ситуації на місці, яка випливає з права народів на самовизначення, має бути визнано на міжнародному рівні.Крім того, має відбутися демілітаризація та денацифікація України, усунути всі загрози, що виходять з її території, та отримати її без’ядерний статус. гарантувати разом з дотриманням прав російськомовних і національних меншин», – сказала Захарова.

Однак “київський режим давно перетворився на інструмент, який використовують США і НАТО у протистоянні з Росією”. “Вони абсолютно не зацікавлені в пошуку мирного вирішення українського питання”, – зазначила речниця МЗС РФ. Вона уточнила, що держсекретар США Ентоні Блінкен чітко дав зрозуміти, що США налаштовані продовжувати постачати Україні зброю замість того, щоб брати участь у дипломатичному процесі з Росією для вирішення кризи.

Захарова рекомендувала всім країнам, які бажають зробити свій внесок у врегулювання ситуації, звернути свої заклики до миру в бік Києва та “його західних ляльководів, які втягують Україну в небезпечний вир глобального протистояння”.

Russian

МОСКВА, 18 марта. /ТАСС/. Москва открыта для серьезных предложений по урегулированию украинского кризиса, но не приемлет ультиматумов, заявила в субботу официальный представитель МИД России Мария Захарова.

Комментируя замечание министра иностранных дел Украины Дмитрия Кулебы о важности «формулы мира» Зеленского, она сказала: «К сожалению, это очередная попытка украинских властей ввести в заблуждение международное сообщество и собственный народ».

«Так называемая «формула мира» Зеленского не имеет ничего общего с миром. Это всего лишь перечень ультиматумных требований к России, оторванных от реальности. Народные республики, Запорожская и Херсонская области и даже Крым), Россия платит репарации и даже признает себя виновным в международных трибуналах. Цель украинской «формулы мира» — заставить Россию капитулировать с помощью Запада», — отметила Захарова.

«Мы неоднократно заявляли, что открыты для действительно серьезных предложений Запада и Украины по поиску политико-дипломатического решения кризиса, но не приемлем языка ультиматумов», — подчеркнул российский дипломат.

“Для обеспечения устойчивого мира необходимо требовать прекращения поставок оружия и наемников в Украину, прекращения военных действий, восстановления Украиной своего нейтрального статуса, новой ситуации на земле, которая вытекает из права народов на самоопределение, должна быть признана на международном уровне.Кроме того, необходимо провести демилитаризацию и денацификацию Украины, устранить все угрозы, исходящие с ее территории, и ее безъядерный статус. гарантироваться наряду с соблюдением прав русскоязычных и национальных меньшинств”, – сказала Захарова.

Однако «киевский режим давно превратился в инструмент, который используют США и НАТО в противостоянии с Россией». «Они совершенно не заинтересованы в мирном решении украинского вопроса», — отметила официальный представитель МИД России. Она уточнила, что госсекретарь США Энтони Блинкен ясно дал понять, что США полны решимости продолжать поставлять оружие Украине вместо того, чтобы вступать в дипломатический процесс с Россией для урегулирования кризиса.

Захарова рекомендовала всем странам, желающим внести свой вклад в урегулирование ситуации, направить свои призывы к миру в адрес Киева и «его западных кукловодов, затягивающих Украину в опасный водоворот глобального противостояния».

Ukrainian

Russian