15 May – Kremlin Insider reports of internal fears of an imminent cyber attack on Russian banking system. Perhaps they are just making the story to tell the Russian people where all their money went.

GENERALL SVR, [5/15/2022 8:01 PM]
Dear subscribers and guests of the channel! Today, in a morning report to Russian President Vladimir Putin, the leadership of the Foreign Intelligence Service and the Security Council of the Russian Federation report a high probability of cyber attacks on the Russian banking system. The report, citing intelligence data, says that the largest cyber attack that Rutube has undergone is just the first sign in a series of upcoming attacks on critical sectors in the fields of finance, economy, logistics and military infrastructure. According to the authors of the report, the largest Russian banks Sberbank, VTB and Gazprombank, as well as structures of the Central Bank of Russia, may be among the first victims of cyber attacks. The analysis of possible consequences refers to a possible protracted crisis in the banking sector and the financial system, up to a temporary collapse of the entire sector.

Chairman of the Central Bank of the Russian Federation Elvira Nabbiulina was acquainted with the limited information contained in the report and gave her comments, which boil down to the fact that if this happens, it will be a catastrophe and a way out will have to be sought based on an understanding of the scale of this catastrophe. According to our data, after getting acquainted with the minimum information that was provided for Elvira Nabiullina’s assessment, she was in undisguised shock at the possible prospects for attacks and their consequences.

The cyberattacks predicted by the Security Council and the Foreign Intelligence Service on the Russian banking system could result in a loss of funds for millions of depositors, and no one knows how quickly the system can be restored and whether it will be possible to restore it completely.

15 May – Ukrainian

GENERALL SVR, [5/15/2022 8:01 PM]
Дорогі передплатники та гості каналу! Сьогодні в ранковій доповіді президенту Росії Володимиру Путіну керівництво СЗР та ради безпеки РФ повідомляють про високу ймовірність кібератак на банківську систему Росії. У доповіді з посиланням на розвіддані йдеться, що найбільша кібератака, яку зазнав Rutube, це лише “перша ластівка” у серії майбутніх атак на критичні сектори у сфері фінансів, економіки, логістики та військової інфраструктури. За даними авторів доповіді серед перших жертв кібератак можуть виявитися найбільші банки Росії Ощадбанк, ВТБ і Газпромбанк, а також структури Центрального банку Росії. В аналізі можливих наслідків йдеться про можливу затяжну кризу в банківському секторі та фінансову систему, аж до тимчасового колапсу всього сектора.

Голова Центрального банку РФ Ельвіра Наббіуліна була ознайомлена з обмеженою інформацією, яка викладена в доповіді та дала свої коментарі, які зводяться до того, що якщо таке станеться, це буде катастрофа і вихід треба буде шукати, виходячи з розуміння масштабу цієї катастрофи. За нашими даними, після ознайомлення з тим мінімумом інформації, який було надано для оцінки Ельвірі Набіулліної, вона була в шоку від можливих перспектив атак і їх наслідків.

Прогнозовані Радбезом і СВР кібератаки на банківську систему Росії можуть обернутися втратою коштів для мільйонів вкладників і наскільки швидко вдасться відновити систему і чи вдасться відновити повністю, на сьогоднішній день ніхто не знає.

15 May – Russian

Дорогие подписчики и гости канала! Сегодня в утреннем докладе президенту России Владимиру Путину руководство СВР и совета безопасности РФ сообщают о высокой вероятности кибератак на банковскую систему России. В докладе со ссылкой на разведданные говорится, что крупнейшая кибератака, которой подвергся Rutube, это лишь “первая ласточка” в серии предстоящих атак на критические секторы в сфере финансов, экономики, логистики и военной инфраструктуры. По данным авторов доклада в числе первых жертв кибератак могут оказаться крупнейшие банки России Сбербанк, ВТБ и Газпромбанк, а также структуры Центрального банка России. В анализе возможных последствий говорится о возможном затяжном кризисе в банковском секторе и финансовой системе, вплоть до временного коллапса всего сектора.

Председатель Центрального банка РФ Эльвира Наббиулина была ознакомлена с ограниченной информацией, которая изложена в докладе и дала свои комментарии, которые сводятся к тому, что если подобное произойдет, это будет катастрофа и выход надо будет искать исходя из понимания масштаба этой катастрофы. По нашим данным, после ознакомления с тем минимумом информации, который был предоставлен для оценки Эльвире Набиуллиной, она была в нескрываемом шоке от возможных перспектив атак и их последствий.

Прогнозируемые Совбезом и СВР кибератаки на банковскую систему России могут обернуться потерей денежных средств для миллионов вкладчиков и насколько быстро удастся восстановить систему и удастся ли восстановить полностью, на сегодняшний день не знает никто.

15 May – Chinese

一般 SVR，[2022 年 5 月 15 日晚上 8:01]
尊敬的頻道訂閱者和嘉賓！今天，在給俄羅斯總統弗拉基米爾·普京的早間報告中，外國情報局和俄羅斯聯邦安全委員會的領導層報告說，俄羅斯銀行系統很有可能遭到網絡攻擊。該報告援引情報數據稱，Rutube 遭受的最大網絡攻擊只是金融、經濟、物流和軍事基礎設施領域關鍵部門即將發生的一系列攻擊的第一個跡象。據該報告的作者稱，俄羅斯最大的銀行 Sberbank、VTB 和 Gazprombank 以及俄羅斯中央銀行的結構可能是網絡攻擊的第一批受害者。對可能後果的分析是指銀行業和金融體係可能出現長期危機，直至整個部門暫時崩潰。

俄羅斯聯邦中央銀行行長 Elvira Nabbiulina 熟悉報告中包含的有限信息並發表了她的評論，歸結為這樣一個事實，即如果發生這種情況，這將是一場災難，必須找到出路。基於對這場災難規模的理解而尋求。根據我們的數據，在了解了為 Elvira Nabiullina 評估提供的最低限度信息後，她對襲擊的可能前景及其後果感到毫不掩飾的震驚。

安理會和外國情報局預測的對俄羅斯銀行系統的網絡攻擊可能會導致數百萬存款人的資金損失，沒有人知道該系統能以多快的速度恢復以及是否有可能完全恢復.