12 May – Kremlin Insider. With victory in Ukraine unlikely, the Kremlin is preparing for the life after Putin. English, Ukrainian and Russian

GENERALL SVR, [5/12/2022 8:02 PM]
Dear subscribers and guests of the channel! Almost everyone in the entourage of Russian President Vladimir Putin is well aware that the so-called special military operation could end in a big defeat. The doubtful prospects for the withdrawal of Russian troops to the administrative borders of the Donetsk and Lugansk regions of Ukraine are discussed among themselves by people close to the president and express the idea that if this “minimum victory” is not recorded in the next two months, then there will be nothing to “sell” to the people and elites, and Putin will look like a loser who dragged the country into a war and a deep economic crisis.

Putin’s speech at the Victory Parade on May 9 showed the elites the president’s lack of faith in victory. Disappointment is the worst thing a dictator can offer to his unwitting admirers. Some of the people close to the president continue by inertia to believe in his “lucky star” and speak out in the sense that Putin will be able to get out of this situation this time saving face, relying on the pragmatism of some Western politicians who will be ready to give such an opportunity to the Russian leader.

And indeed, over the past few days, through many formal and informal channels, traditional, or rather non-traditional, pragmatists in the West have been sent messages that Putin is ready to stop at the administrative borders of the Luhansk and Donetsk regions, retaining the land corridor to Crimea and end hostilities, why asks to block arms supplies to Ukraine.

On the other hand, some people close to the president do not believe in the existence of a good option for ending the war and are already planning their future without Putin. Remarkably, among the people who have ceased to believe in him, there are more security officials than civilians [surrounding]* the president. The split of the elites has set in motion.

*corrected the Google translation from [surrounded by]

12 – May Ukrainian

GENERALL SVR, [5/12/2022 8:02 PM]
Дорогі передплатники та гості каналу! Практично всі в оточенні президента Росії Володимира Путіна чудово розуміють, що так звана спеціальна військова операція може закінчитися великою поразкою. Сумнівні перспективи виходу російських військ до адміністративних кордонів Донецької та Луганської областей України обговорюють між собою люди наближені до президента і висловлюють думки, що якщо у найближчі два місяці ця “мінімальна перемога” не буде зафіксована, то “продавати” народу та елітам нічого не буде, а Путін виглядатиме невдахою, яка втягнула країну у війну і глибоку економічну кризу.

Промова Путіна на параді Перемоги 9 травня показала елітам відсутність віри у перемогу у президента. Розчарування-гірше, що може запропонувати диктатор своїм мимовільним шанувальникам. Частина близьких до президента людей продовжують за інерцією вірити в його “щасливу зірку” і висловлюються, у тому плані, що Путін і цього разу зможе вийти із ситуації, зберігши обличчя, сподіваючись на прагматизм частини західних політиків, які готові будуть дати таку можливість російському. лідеру.

І справді, в останні кілька днів багатьма формальними і не формальними каналами, традиційними, точніше нетрадиційними, прагматиками на заході шлють послання, що Путін готовий зупинитися на адміністративних кордонах Луганської та Донецької областей, зберігши за собою сухопутний коридор у Крим і закінчити військові дії, навіщо просить заблокувати постачання озброєнь Україні.

З іншого боку, частина близьких людей до президента не вірять у існування гарного варіанта закінчення війни та вже планує своє майбутнє без Путіна. Що примітно, в оточенні президента серед людей, які перестали в нього вірити силовиків більше, ніж цивільних. Розкол еліт почав рухатися.

12 May – Russian

Дорогие подписчики и гости канала! Практически все в окружении президента России Владимира Путина прекрасно понимают, что так называемая специальная военная операция может закончится большим поражением. Сомнительные перспективы выхода российских войск к административным границам Донецкой и Луганской областей Украины обсуждают между собой люди приближенные к президенту и высказывают мысли, что если в ближайшие два месяца эта “минимальная победа” не будет зафиксирована, то “продавать” народу и элитам будет нечего, а Путин будет выглядеть неудачником, который втянул страну в войну и глубочайший экономический кризис.

Речь Путина на параде Победы 9 мая показала элитам отсутствие веры в победу у президента. Разочарование- худшее, что может предложить диктатор своим невольным почитателям. Часть близких к президенту людей продолжают по инерции верить в его “счастливую звезду” и высказываются, в том плане, что Путин и в этот раз сможет выйти из сложившейся ситуации сохранив лицо, уповая на прагматизм части западных политиков, которые готовы будут дать такую возможность российскому лидеру.

И действительно, в последние несколько дней по многим формальным и не формальным каналам, традиционным, вернее нетрадиционным, прагматикам на западе шлют послания, что Путин готов остановиться на административных границах Луганской и Донецкой областей, сохранив за собой сухопутный коридор в Крым и закончить военные действия, для чего просит заблокировать поставки вооружений Украине.

С другой стороны, часть близких людей к президенту не верят в существование хорошего варианта окончания войны и уже планирует своё будущее без Путина. Что примечательно, в окружении президента среди людей которые перестали в него верить силовиков больше чем гражданских. Раскол элит пришел в движение.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s