Türk Bankası Davası Erdoğan’ın Trump Üzerindeki Etkisini Gösterdi Adalet Bakanlığı’nın Halkbank’a yöneltilen suçlamaları ele alışına ilişkin yeni ayrıntılar, Türkiye liderinin Cumhurbaşkanı’na nasıl baskı yaptığını ortaya koyarak Beyaz Saray’ın üst düzey yardımcılarının endişelerine yol açtı. Adalet Bakanlığı nihayetinde bir devlet bankası olan Halkbank’ı İran’a karşı yaptırımları ihlal etmek için kara para aklama, dolandırıcılık ve komplo kurmakla suçladı … The New York Times Yazan Eric Lipton ve Benjamin Weiser 29 Ekim 2020 Güncellendi 4:55 öğleden sonra ET 423 WASHINGTON – Geoffrey S. Berman öfkeliydi. Manhattan’daki en üst düzey federal savcı Berman, Haziran 2019’da Başsavcı William P. Barr ve bazı üst düzey yardımcıları ile özellikle hassas bir davayı görüşmek için Washington’a gitti: İran’a milyarlarca dolar altın ve nakit akıtarak ABD yaptırım yasasını ihlal etme. Aylardır, Türkiye Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan, Başkan Trump’a soruşturmayı durdurması için baskı yapıyordu ve bu sadece bankayı değil, aynı zamanda Erdoğan’ın ailesi ve siyasi partisinin potansiyel üyelerini de tehdit ediyordu. Bay Berman, Bay Barr’la oturduğunda, Erdoğan’a önemli bir taviz verecek bir çözüm önerisi sunulması karşısında şaşkına döndü. Bay Barr para cezası ödeyerek ve bazı yanlışları kabul ederek, Bay Berman’a bankanın iddianameden kaçınmasına izin vermesi için baskı yaptı. Buna ek olarak, Adalet Bakanlığı, Erdoğan’la ittifak halinde olan ve yaptırımları bozma planına katıldığından şüphelenilen Türk ve banka yetkililerinin yer aldığı soruşturma ve ceza davalarına son vermeyi kabul edecek. Bay Berman onu satın almadı. Bankanın bir anlaşma için pazarlık yapma hakkı vardı. Ancak savcıları, bazıları Erdoğan’la bağı olan kilit kişileri hala soruşturuyor ve planın İran’ın nükleer silah programını finanse ettiğine inanıyordu. Teklif ve yanıtı hakkında bilgilendirilen kişilere göre, Bay Berman daha sonra Adalet Bakanlığı’ndaki avukatlara “Bu tamamen yanlış” dedi. “Onlardan bir şey almadığınız sürece kişilere dokunulmazlık vermezsiniz – ve biz de burada olmazdık.” Bu, Amerika Birleşik Devletleri’nin New York Güney Bölgesi avukatı Berman’ın, Halkbank soruşturmasını aksatmak için Adalet Bakanlığı’nın üst düzey siyasi görevlilerinin girişimlerini ilk kez savuşturması değildi. Altı ay önce, Kasım 2018’den Bay Barr’ın Şubat 2019’a gelmesine kadar departmanı yöneten vekil başsavcı Matthew G. Whitaker, Bay Berman’ın bankaya karşı suç duyurusunda bulunma izni talebini reddetti. soruşturma dedi. Whitaker, Kasım ve Aralık 2018’de Halkbank sorununu çözmek için Erdoğan’ın defalarca Bay Trump’a baskı yapmasından kısa bir süre sonra hareketi engelledi. Cumhurbaşkanının Erdoğan’ı memnun etme konusundaki açık hevesi yıllardır incelemeye alındı. Türkiye’nin Erdoğan’ın siyasi rakiplerinden biri olan, Amerika Birleşik Devletleri’nde kendi kendini dayattığı sürgünde yaşayan bir Türk dini liderinin iadesi talebi gibi konulardaki lobi faaliyetlerinin boyutu ve yoğunluğu da öyle. Sayın Erdoğan’ın sonuçta büyük bir siyasi çıkarı vardı, çünkü dava Türkiye’de onun için büyük bir utanç kaynağı olmuştu. Beyaz Saray’da, Bay Trump’ın konuyu ele alışı, o sırada bazı üst düzey yetkililer için bile rahatsız edici hale geldi. Editörlerin Seçtikleri O Yükselen Bir Caz Piyanistiydi. Sonra N.Y.C. Rüyalar Parçalanmıştı. Kazakistan Kendini Tersine Çevirerek ‘Borat’ı Çok Sevdikleri Olarak Kucaklıyor N.Y.C. ama Jersey’de yaşadı. Pandemi Bunu Değiştirdi. Başkan, Bay Trump’ın iş yaptığı bir ulusun otoriter lideri ile aktif bir ceza davasını tartışıyordu; The New York Times tarafından elde edilen vergi kayıtlarına göre, 2015’ten 2018’e kadar Türkiye’deki faaliyetlerden en az 2,6 milyon dolar net gelir elde ettiğini bildirdi. Ve Bay Trump’ın Erdoğan’a sempatik yanıtı özellikle sarsıcıydı çünkü bankanın, Orta Doğu planının en önemli parçası olan Bay Trump’ın İran’ı ekonomik olarak izole etme politikasını baltaladığı yönündeki suçlamaları içeriyordu. Eski Beyaz Saray yetkilileri, cumhurbaşkanının kendi işlemsel ve kötü tanımlanmış bir gündemini ilerletmek için ceza adaleti sistemini yönlendirmeye açık olduğundan korktuklarını söylediler. Bay Trump’ın eski ulusal güvenlik danışmanı John R. Bolton, yakın tarihli bir röportajda, “Yabancı bir lider için bir şeyler yapmak için normal hükümet sürecine müdahale ederdi” dedi. “Ne beklentisiyle? Yolun sonundaki o kişiden başka bir iyilik beklentisiyle. ” Halkbank örneğinde, geçtiğimiz sonbaharda, Trump ile Erdoğan arasında Suriye konusunda yaşanan yoğun dış politika çatışmasının ardından ABD, başka şahıslara karşı değil, bankaya suç duyurusunda bulunmaya devam edecekti. Yine de yönetimin, Bay Berman’ın, Bay Barr’ın önerisine uyma konusundaki isteksizliği konusundaki acısı oyalanacak ve sonuçta Bay Berman’a katkıda bulunacaktır.

Bûyera Bankaya Tirk Bandora Erdogan Bi Trump Nîşan Kir Hûrguliyên nû yên karûbarên Wezareta Dadê yên tawanbarkirinên li dijî Halkbank diyar dikin ka rêberê Tirkiyê çawa serokwezîr zext kir, ji alikarên payebilind ên Qesra Spî ve fikar çêkir. Via @nytimes

Bûyera Bankaya Tirk Bandora Erdogan Bi Trump Nîşan Kir Hûrguliyên nû yên karûbarê Wezareta Dadê ya tawanbarkirinên li dijî Halkbank diyar dikin ka rêberê Tirkiyê çawa serokwezîr zext kiriye, ji alikarên payebilind ên Qesra Spî ve fikar çêbû. Wezareta Dadê di dawiyê de Halkbank, bankek dewleta Tirk, bi şûştina drav, sextekarî û komployê tawanbar kir ji bo binpêkirina sizayên dijî Iranranê. Kredî … The New York Times By Eric Lipton and Benjamin Weiser 29ê Çirî, 2020 Nûve 4:55 danê êvarê ET 423 WASHINGTON – Geoffrey S. Berman hêrs bû. Dozgerê payebilind ê federal li Manhattan, Birêz Berman di Hezîrana 2019 de çû Washington ku li ser Dozgerê Giştî William P. Barr û hin alikarên wî yên sereke re dozek taybetî ya nazik nîqaş bike: lêpirsîna tawanan a Halkbank, bankek dewleta Tirk a gumanbar binpêkirina qanûna cezayên Amerîkî bi rêvekirina bi mîlyaran dolar zêr û drav bo Iranranê. Bi mehan, Serokomar Recep Tayyîp Erdogan ê Tirkiyeyê ji bo betalkirina lêpirsînê, ku ne tenê bank lê endamên potansiyel endamên malbat û partiya siyasî ya Birêz Erdogan tehdîd dikir, zor dida Serok Trump. Gava ku birêz Berman bi birêz Barr re rûnişt, ew matmayî ma ku pêşnîyarek çareserîyê pêşkêşî wî hat kirin ku dê ji Birêz Erdogan re tawîzek girîng bide. Barr zor da birêz Berman ku bihêle bank destûr nede îdîanameyek bi dayîna cezayê muebetê û qebûlkirina hin neheqiyan. Wekî din, Wezareta Dadê dê bipejirîne ku lêpirsîn û dozên tawanbar ên ku karbidestên Tirk û bankê yên ku bi birêz Erdogan re hevalbend bûn û guman dikirin ku beşdarî nexşeya lêdana cezayan bûne biqedînin biqedînin. Mîrza Berman ne kirrî. Mafê bankê hebû ku hewil bide ku lihevkirinek lihevhatî bike. Lê dozgerên wî hîn jî li ser kesên sereke lêkolîn dikirin, di nav de hin kes bi birêz Erdogan re têkildar bûn, û bawer kir ku ev nexşe alîkariya fînansekirina bernameya çekên nukleerî ya Iranranê kir. “Ev bi tevahî xelet e,” li dûv kesên ku li ser pêşniyar û bersiva wî agahdar bûn, piştra birêz Berman ji parêzeran re li Wezareta Dadê got. “Hûn heya ku hûn tiştek ji wan nestînin hûn ewlehiyê nadin kesan – û em ê ne li vir bin.” Ew ne cara yekê bû ku Mîrza Berman, parêzerê Dewletên Yekbûyî yên ji bo Navçeya Başûr ya New York, hewildanên berpirsên ramyariyî yên Wezareta Dadê jibo têkbirina lêpirsîna Halkbank paşda dikişand. Berî şeş mehan, Matthew G. Whitaker, serdozgerê giştî yê kargêriyê yê ku ji Sermawez 2018 heya ku Birêz Barr di Sibat 2019 de hat beşa rêve kir, daxwazek ji birêz Berman jibo destûrdayîna dozkirina tawanên dijî bank, du parêzerên tevlî lêpirsînê got. Birêz Whitaker gavavêtin asteng kir piştî ku birêz Erdogan çend caran di rêze axaftinên Mijdar û Kanûn 2018 de birêz Trump zext kir ku pirsgirêka Halkbank çareser bike. Hewesa eşkere ya serokomariyê ya ji bo xweşkirina birêz Erdogan bi salan balê dikişîne. Ji ber vê yekê pîvok û tundiya hewldana lobiyê ji hêla Tirkiyê ve li ser mijarên mîna daxwaza wê ya radestkirina yek ji hevrikên ramyariyî yên birêz Erdogan, serkirdeyekî olî yê Tirk ku li Dewletên Yekbûyî bi xwe-sirgûn dijî. Birêz Erdogan xwedan pişkek mezin a siyasî bû di encamê de, ji ber ku doz li Tirkiyê ji wî re bûbû şermek mezin. Li Qesra Spî, mijara mijara Birêz Trump ji hin rayedarên payebilind ên wê demê re jî bû xemgîn. Hilbijêrên Edîtoran Ew Piyanîstek Jazz Rising bû. Dûv re N.Y.C. Xewn reikestin. Kazakîstan, Xwe Berovajî Dike, ‘Borat’ Pir Pir Nûjîn Ew Ji Nûçe Ji N.Y.C. lê li Jersey dijiya. Pandemic Ew Guherandin. Serok bi rêberê otorîter yê miletekî ku birêz Trump bazirganî dike re dozek tawanek çalak nîqaş dikir; wî ragihand ku li gorî tomarên bacê yên ji hêla The New York Times ve hatine bidestxistin, ji 2015-an heya 2018-an bi kêmî ve 2.6 mîlyon $ dahata net ji operasyonên li Tirkiyê stendiye. Response bersiva dilovanî ya birêz Trump ji birêz Erdogan re nemaze aciz bû ji ber ku tê de tawanbarkirinên ku bank siyaseta birêz Trump ya bi aboriya îzolekirina Iranranê, ya navendî ya plana wî ya Rojhilata Navîn xist bin lingan. Berpirsên berê yên Qesra Spî gotin ku ew ditirsin ku serok vekirî be ku pergala dadrêsê ya tawanbar bikişîne da ku ji xwe re rojevek danûstendinê û ne-diyarkirî pêş bixe. “Ew ê di pêvajoya hukûmetê ya birêkûpêk de destwerdanê bike ku tiştek ji bo rêberekî biyanî bike,” John R. Bolton, şêwirmendê ewlehiya neteweyî yê berê yê birêz Trump, di hevpeyvînek dawîn de got. “Li hêviya çi? Bi hêviya ku razîbûnek din ji wî kesê li rê be. ” Di bûyera Halkbank de, tenê piştî pevçûna dijwar a siyaseta derve ya di navbera birêz Trump û birêz Erdogan de li ser Sûrî payîza çûyî bû ku Dewletên Yekbûyî dê doz li dijî bankê veke, her çend ne li dijî kesek din be jî. Lêbelê hêrsa rêveberiyê li ser nerazîbûna birêz Berman ku neçar be ku bi pêşniyara birêz Barr re here, dê bimîne, û di dawiyê de beşdarî birêz Berman bibe ‘